Publicación independiente · Historia material · Numismática documentada Numismática documentada Archivo · Noviembre de 2026

Cómo describir una moneda sin conocer todavía su modelo

Mesa de estudio con cuaderno de fichado, calibre y una moneda
Conjunto real de monedas de colección dispuesto para su estudio
sekekala.com, según ficha de Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Fuente y ficha de licencia.

«Moneda antigua con un señor y una mujer detrás» parece una descripción, pero casi nada de ella puede buscarse. ¿El «señor» lleva corona, laurel o casco? ¿La «mujer» está sentada o de pie? ¿Detrás significa reverso o fondo? Una consulta útil no necesita conocer la respuesta: necesita registrar rasgos que otra persona pueda comprobar.

Empiece por metal, forma y fabricación visible

Escriba «metal blanco», «aleación cobriza» o «amarillo», no «plata» u «oro» si no se ha analizado. Anote si el flan es circular, ovalado, cuadrado, recortado o irregular; si el borde presenta grietas, perforación o posible junta. No lime, raspe ni use imanes fuertes sobre superficies frágiles.

Registre peso, diámetro máximo/mínimo y grosor si puede medirse sin riesgo. Esos datos separan fichas, medallas y denominaciones visualmente parecidas. Una cifra sin unidad carece de valor: escriba 3,21 g y 18,4 mm.

Copie los textos visibles

Transcriba letra por letra desde una posición del reloj. Use […] para huecos y ? para caracteres dudosos. Respete números, estrellas, puntos y cruces. No traduzca ni complete nombres todavía.

Ejemplo: …FERD…REX / …HISP… es preferible a «Fernando rey de España» si las letras intermedias no se ven. Fotografíe con luz lateral, pero no limpie para revelar texto. Consulte por qué una limpieza puede borrar evidencia.

Retratos, figuras y símbolos

Describa orientación y atributos: «busto masculino a derecha, barbado, con corona radiada»; «figura de pie a izquierda, sostiene objeto largo»; «castillo de tres torres»; «escudo cuartelado bajo corona». Evite nombrar personas o dioses hasta verificar atributos.

Anote objetos pequeños: creciente, estrella, globo, cornucopia, balanza, palma, águila, columnas o marcas en el campo. Dibujar su posición —a las 3 h, bajo el busto, en exergo— ayuda más que una lista sin mapa.

Anverso y reverso provisionales

Si no sabe cuál es cuál, llámelos cara A y cara B. Mantenga orientación fotográfica y registre el eje: con A derecha, gire verticalmente y vea a qué hora queda B. No seleccione el lado del retrato por costumbre; hay monedas sin retrato y medallas con jerarquías distintas.

El canto

Indique liso, estriado, acordonado, con leyenda o irregular. Fotografíelo en cuatro tramos solapados. Busque juntas, limado, golpes y escritura, sin convertir una irregularidad antigua en prueba de autenticidad o falsedad.

Una falsificación fundida puede mostrar línea de molde, pero una moneda auténtica puede tener grieta o ajuste. Para moneda romana, integre este dato con el método de autenticidad, estilo y superficie.

Procedencia: describir también el contexto

Anote cómo llegó: compra, herencia, lote, antigua colección, hallazgo con documentación. Conserve factura, etiqueta y caja. No invente «colección europea antigua» porque suene bien. Si desconoce la procedencia, escriba «no documentada».

Para una caja familiar, use el protocolo de clasificación de monedas heredadas. Fotografíe el conjunto antes de separar objetos.

Plantilla de consulta útil

ID: NMS-017
Cara A: busto masculino a derecha; laureado; letras […]AVG[…].
Cara B: figura de pie a izquierda; objeto largo; letras S C en campo.
Metal aparente: aleación cobriza con pátina marrón y foco verde.
Medidas: 24,6 × 23,8 mm; 8,41 g; eje aprox. 7 h.
Canto: irregular, sin junta evidente en fotos.
Estado: desgaste alto; pequeña pérdida de borde.
Procedencia: herencia, sobre manuscrito conservado.
Pregunta: ¿qué autoridades y tipos encajan con esta combinación?

Acompañe cuatro fotos sin filtros y detalle de la zona dudosa. No pregunte primero «¿cuánto vale?». Sin identidad y autenticidad, una cifra carece de base.

Dónde buscar después

Para imperiales romanas, OCRE; para republicanas, CRRO; para provinciales, RPC Online. Para moneda española, consulte el Museo Casa de la Moneda, la Colección del Banco de España y bibliografía por periodo.

Compare estructura completa, no solo imagen. En moneda de plata, revise además series y metales con criterio. Una imagen parecida de internet puede llevar una atribución errónea copiada.

Qué no afirmar todavía

  • metal exacto sin análisis;
  • rareza porque no aparece en la primera búsqueda;
  • autenticidad por pátina o peso;
  • fecha precisa si la leyenda falta;
  • precio basado en anuncios;
  • procedencia no documentada.

Una descripción profesional puede terminar en «sin identificar». No es un fracaso: reduce el espacio de hipótesis y conserva la evidencia para una revisión futura. La moneda no necesita un nombre rápido; necesita una ficha que resista cuando aparezca una fuente mejor.

Si te pierdes con algún término, lo tienes explicado en el glosario numismático.

Si la pieza no lleva valor facial, puede que no sea una moneda: diferencia entre moneda y medalla.

Preguntas frecuentes

¿Cómo describo una moneda que no sé identificar? Registrando rasgos que otra persona pueda comprobar: metal aparente («metal blanco», no «plata»), forma del flan, peso y diámetro con unidades, textos transcritos letra a letra desde una posición del reloj, y figuras con orientación y atributos.

¿Cómo se transcribe una leyenda incompleta? Con […] para los huecos y ? para las letras dudosas, sin traducir ni completar nombres: «…FERD…REX / …HISP…» sirve más que «Fernando rey de España» si las letras intermedias no se ven.

¿Y si no sé cuál es el anverso? Se llaman cara A y cara B, se mantiene la orientación fotográfica y se anota el eje: con A derecha, se gira verticalmente y se mira a qué hora queda B.

Del papel a la ficha

Con la descripción hecha, el siguiente paso es ponerle nombre: prueba el peso y el diámetro en el identificador por medidas, y si la leyenda es latina, pásala por el lector de leyendas. Las fichas de el catálogo siguen este mismo orden.

CompartirWhatsAppXTelegram
Publicado el 18 de septiembre de 2026. Última revisión: 24 de septiembre de 2026. Si detectas un error documental, consulta nuestra política de correcciones.
Siguiente lectura

Continúa investigando.

Identificación numismática

Cómo saber si una moneda de oro es falsa

Las pruebas que se pueden hacer en casa (peso, diámetro, imán, densidad) y sus límites, antes de fiarse de un vídeo viral o de una app de identificación.

Identificación numismática

Duro de plata falso: cómo distinguirlo del original

El duro de plata (5 pesetas, 900 milésimas) es de los más imitados. Peso, diámetro, canto y las pruebas caseras, con sus límites, complementando a la página ya publicada sobre su valor.